Bagatell jelentése ⋆ Mi a jelentése?

Bagatell jelentése

Mit jelent? Szavak, szavak jelentése, szinoníma, szinoníma szótár, idegen szavak szótára, rokon értelmű szavak, értelmező szótár. Mit jelent magyarul? Idegen szavak, szóösszetételek jelentése, magyarázata, használata, etimológiája. Magyar értelmező szótár, idegen szavak, kifejezések jelentése. Szavak keresztrejtvényhez és szójátékokhoz.

Mit jelent pontosan a „bagatell” szó a magyarban?

A „bagatell” szó jelentése, értelmezése
Nyelvtani jellemzők: szófaja, szótagolása, betűszáma

A „bagatell” szó a magyar nyelvben olyan dologra utal, amely csekélység, jelentéktelen apróság vagy könnyen elintézhető ügy. Leggyakrabban akkor használjuk, amikor valami annyira jelentéktelen vagy lényegtelen, hogy szinte érdemes is figyelmen kívül hagyni. Például, ha valakinek egy kisebb problémája van, mondhatjuk, hogy az csak egy bagatell gond.

A szó főnévként funkcionál, de melléknévként is előfordulhat. 8 betűből áll, szótagolva: ba-ga-tell. Kiejtése: [bagatell]. Előszeretettel használják mind a beszélt, mind az írott nyelvben, főleg olyan helyzetekben, amikor valami kis jelentőségű dologról van szó.

A bagatell szó eredete és történeti háttere

Eredete és beilleszkedése a magyar nyelvbe
Érdekességek és kapcsolódó történetek

A „bagatell” szó eredetileg a francia „bagatelle” szóból származik, amely ugyanígy csekélységet, semmiséget jelent. A francia nyelvbe az olasz „bagattella” közvetítésével került, ami szintén apróságot jelent. A szó vándorlása jól mutatja, hogy mennyire elterjedt Európa-szerte az idők során.

Érdekesség, hogy a „bagatelle” szó Franciaországban egy népszerű ügyességi játék neve is volt, amelyből később a biliárd és a flipper is kifejlődött. A magyarban viszont szinte kizárólag átvitt értelemben használjuk, jelentéktelen vagy lényegtelen dolgokra.

Bagatell a mindennapi nyelvhasználatban

Milyen helyzetekben használjuk?
Példák szóhasználatra a hétköznapokban

A hétköznapi beszédben a „bagatell” szót gyakran használjuk, ha valaki panaszkodik valami problémára, de a hallgató úgy érzi, hogy az valójában nem jelentős. Ilyenkor elhangozhat, hogy „Ez csak egy bagatell ügy, ne is törődj vele!” Ugyanígy alkalmazzuk, ha valaki túldramatizál egy helyzetet, de mi szeretnénk megnyugtatni őt, hogy nem akkora a gond.

A szó különösen kedvelt az irodalomban, de a mindennapi beszélgetésekben, sőt, még újságcikkekben is fel-felbukkan. Használata általános, szinte mindenki érti, mit jelent, így bátran alkalmazható bármilyen társalgási vagy írásbeli helyzetben.

Példák a bagatell szó alkalmazására

Minimum öt példamondat
Kérdések rejtvényekben, szójátékokban

Példamondatok:

Ez csak egy bagatell hiba, könnyen javítható.
A problémád tényleg bagatell, ne aggódj miatta!
Az a baki bagatell volt, senki sem vette észre.
Ne csinálj bagatell ügyből tragédiát!
A vizsgán elkövetett bagatell tévedés nem befolyásolja az eredményt.

Rejtvényekben gyakran fordul elő ilyen kérdés: „Jelentéktelen dolog (8 betű)” vagy „Apróság, semmiség szinonimája”.

Bagatell szó szinonimái és kapcsolódó kifejezések

Hasonló jelentésű szavak, kifejezések
Összefüggések és különbségek

A „bagatell” szónak számos szinonimája van a magyarban, például:

apróság
semmiség
csekélység
jelentéktelenség
lényegtelen dolog

Kapcsolódó szókapcsolatok lehetnek: „nem éri meg a szót”, „nem nagy ügy”, „könnyen vehető akadály”. Ezek mind azt fejezik ki, hogy az adott dolog nem igényel különösebb figyelmet vagy energiát. A szó egyfajta könnyedséget, elbagatellizálást is sugall, amivel gyakran hozzák összefüggésbe a hétköznapi magyar beszédben.