Mit jelent pontosan a „contemporary” szó magyarul?
- A szó alapjelentése magyarul
- Szófaji besorolása, szótagolása, betűk száma
A „contemporary” szó magyarul azt jelenti: kortárs vagy egy időben élő. Gyakran használjuk emberek, művészeti irányzatok vagy események leírására, amikor azok ugyanabban a korszakban történnek vagy léteznek. Például egy festő vagy író, aki ugyanabban az időszakban alkotott, mint egy másik híres művész, kortársának számít.
Szófajilag a „contemporary” lehet melléknév (adjective) vagy főnév (noun). Melléknévként azt jelenti, hogy valami a jelen korhoz, vagy ugyanahhoz az időszakhoz tartozik. Főnévként egy olyan személyt ír le, aki valaki más idejében élt vagy él. A szó 12 betűből áll, szótagolva: con-tem-po-ra-ry, azaz négy szótagból áll.
A contemporary szó eredete és nyelvi háttere
- Eredet, származás, történeti háttér
- Milyen nyelvekből származik, mikor jelent meg először
A „contemporary” szó a latin contemporarius szóból származik, amelyben a „con-” jelentése „együtt”, a „temporarius” pedig „időhöz tartozó”. Ez a szó egy időben élő vagy létező személyre vagy dologra utal. Az angolban a 17. század elején jelent meg először írásban.
Érdekesség, hogy a szó elemeit sok más európai nyelvben is megtalálhatjuk, például a francia „contemporain” vagy az olasz „contemporaneo” formájában. Ez is mutatja, hogy a szó gondolata és jelentése mennyire elterjedt a nyugat-európai kultúrában.
Hogyan használjuk a contemporary szót a mindennapokban?
- Mikor, milyen helyzetekben fordul elő?
- Gyakori szókapcsolatok, példamondatok
A „contemporary” szót gyakran használjuk, ha valamit a jelenlegi korhoz szeretnénk kötni, vagy ha két személy vagy dolog ugyanabban az időszakban létezik. Például, ha valaki a „kortárs művészet” kifejezést használja, általában a jelenleg alkotó művészek munkáira gondol.
A szó gyakori szókapcsolatai: contemporary art (kortárs művészet), contemporary music (kortárs zene), contemporary issues (kortárs problémák), contemporary writer (kortárs író). Ezek mind azt sugallják, hogy az adott dolog a jelen korhoz kötődik.
Contemporary értelmezése a művészetekben
- Mit jelent a kortárs a művészetekben?
- Miben más, mint a többi irányzat?
A művészetekben a „contemporary” leginkább a kortárs művészet kifejezéssel találkozik. Ez olyan művészetet jelent, amely a jelen korban, azaz nagyjából az 1970-es évektől napjainkig keletkezett. Nemcsak a festészetben, hanem a szobrászatban, zenében, táncban és más művészeti ágakban is használjuk.
A kortárs művészet különlegessége abban rejlik, hogy gyakran elmosódnak a határok a művészeti ágak között, és sokszor reflektál a társadalmi, politikai kérdésekre is. A „contemporary” szó tehát itt egyfajta frissességet, jelenkori aktualitást jelent.
Kortárs vagy modern? Szavak összehasonlítása
- Mit jelent a „modern” és a „contemporary”?
- Milyen különbségek vannak a két szó között?
Sokan összekeverik a „modern” és a „contemporary” szavakat, pedig fontos különbség van közöttük. A „modern” általában a 19-20. század elejének művészeti irányzataira utal, például Picasso vagy Monet munkáira.
Ezzel szemben a „contemporary” a jelenlegi, napjainkban alkotó művészeket és műveket jelenti. Tehát minden, ami contemporary, egyben modern is lehet, de nem minden modern dolog kortárs.
Példák a contemporary szó helyes alkalmazására
- Legalább 5 példamondat
- Különböző kontextusok bemutatása
- The exhibition features contemporary artists from around the world.
- She enjoys reading contemporary literature, especially novels published in the last decade.
- His music is contemporary, blending electronic and acoustic sounds.
- Shakespeare and Cervantes were contemporaries; they lived in the same era.
- Many contemporary issues, such as climate change, require immediate attention.
Ezek a példamondatok jól szemléltetik, hogy mennyire sokoldalúan használható a szó különböző kontextusokban.
Contemporary szó jelentése különböző kontextusokban
- Hol, milyen területeken használjuk?
- Esetleges szórejtvények, találós kérdések
A szó elterjedt az oktatásban, tudományban, művészetekben, de akár politikai, társadalmi témák kapcsán is gyakran halljuk. Szórejtvényekben, például keresztrejtvényekben is előfordulhat a következő kérdés formájában: „Kortárs angolul”, vagy „Egy időben élő személy angolul – 12 betű”.
A „contemporary” szó tehát nagyon sokféle társadalmi és kulturális helyzetben felbukkanhat.
Hogyan mondjuk magyarul, ha contemporary-t hallunk?
- Magyar megfelelője(lei), árnyalatok
- Milyen szavakat használjunk fordításkor?
A leggyakoribb fordítás a „kortárs”, de lehet „egy időben élő”, „korabeli”, „mai” vagy „jelenkori” is, a szövegkörnyezettől függően. Művészetekben inkább a „kortárs” a megszokott.
Ezért, amikor angol szövegben találkozunk vele, érdemes odafigyelni a kontextusra, hogy pontosan mit is akarunk vele kifejezni magyarul.
Milyen szinonimái vannak a contemporary szónak?
- Szinonimák és rokon értelmű szavak felsorolása
- Használatuk különbségei, árnyalatok
A főbb szinonimák:
- modern (bár ez nem teljesen ugyanaz)
- up-to-date
- current
- present-day
- coexistent
- concurrent
Rokon értelmű szavai között szerepelnek még a „simultaneous” (egyidejű), „recent” (friss, új keletű), valamint a „recent” (legújabb). Minden esetben érdemes mérlegelni, melyik illik a legjobban a mondanivalónkhoz.
Contemporary jelentése az oktatásban és tudományban
- Hogyan használják az oktatásban, tudományos szövegekben?
- Példák, érdekességek
Az oktatásban gyakran beszélünk „contemporary issues”-ről, ami azt jelenti: aktuális, jelenkori problémák vagy kérdések. Sok egyetemi kurzus foglalkozik contemporary history-val, azaz a jelenkori történelemmel, vagy contemporary literature-rel, vagyis kortárs irodalommal.
A tudományban is szívesen használják a szót például olyan témáknál, mint contemporary scientific research – vagyis a jelenkori tudományos kutatások. Ez mindig azt hangsúlyozza, hogy a vizsgált jelenség, személy vagy adat a mostani vagy egy közeli időszakban fontos.
Reméljük, hogy ez az összefoglaló segített jobban megérteni a „contemporary” szó jelentését, használatát és érdekességeit!
