Bilaterális jelentése
Mit jelent pontosan a bilaterális kifejezés?
- a szó jelentése és eredete
- szófaji jellemzők
- szótagolás, betűk száma
- szinonimák, rokon értelmű szavak
A „bilaterális” szóval gyakran találkozhatunk a hétköznapi életben is, különösen, ha diplomáciai vagy gazdasági híreket, beszámolókat olvasunk. A bilaterális jelentése: kétoldalú, azaz két fél közötti, valamiben kölcsönösen részt vevő vagy egymásra reagáló kapcsolatot, megállapodást jelent. A szó a latin „bi-” (kettő) és „lateralis” (oldal) elemekből származik, szó szerinti fordításban tehát „kétoldalú”-t jelent.
A „bilaterális” melléknév, tehát egy tulajdonságot fejez ki. Összesen 11 betűből áll, szótagolása: bi-la-te-rá-lis (öt szótag). A szó szinonimái közé tartozik a „kétoldalú”, „kölcsönös” vagy „duális”, bár egyik sem fedi le teljesen a szó diplomáciai és jogi jelentéstartalmát. Rokon értelmű szó lehet még a „partneri” vagy „páros”.
A bilaterális kapcsolatok főbb jellemzői
- milyen helyzetekben használjuk
- példák a szó használatára
- szó szófaji sajátosságai
A bilaterális szóval leírható kapcsolatok fő jellemzője, hogy két résztvevő partner között jön létre valamilyen együttműködés vagy viszony. Ez lehet országok közötti megállapodás, cégek közötti szerződés, de akár két személy közötti egyezség is. Fontos, hogy a bilaterális viszony alapja a kölcsönösség – mindkét fél érdekelt a megegyezésben, és mind a ketten tesznek engedményeket vagy nyújtanak valamit a másik számára.
A bilaterális szó mind hétköznapi, mind szakmai szövegkörnyezetben használható. Elsősorban nem hivatalos dokumentumokban, diplomáciai jelentésekben, szerződésekben, gazdasági elemzésekben tűnik fel, de akár nyelvi játékokban, keresztrejtvényekben is megjelenhet, például ilyen kérdéssel: „Kétoldalú kapcsolat, idegen szóval?” – itt a helyes válasz a bilaterális.
Hol találkozhatunk bilaterális megállapodásokkal?
- mindennapi és szakmai példák
- különböző területeken való alkalmazás
A bilaterális megállapodások leggyakrabban a nemzetközi kapcsolatokban fordulnak elő, amikor két ország között jön létre valamilyen szerződés vagy egyezség. Ezek lehetnek kereskedelmi, gazdasági, katonai, vagy kulturális megállapodások, amelyek mindkét fél számára előnyösek lehetnek. Ilyen például egy szabadkereskedelmi egyezmény, amely két ország között kölcsönösen biztosít kedvezményeket.
Nem csak az államok, hanem cégek és szervezetek is köthetnek bilaterális szerződéseket. Ilyen lehet például két vállalat közötti szállítási szerződés, vagy két egyetem közötti diákcsere-program. A bilaterális megállapodások lényege minden esetben a kétoldalú érdek- és jogviszony hangsúlyozása.
Bilaterális viszonyok szerepe a nemzetközi kapcsolatokban
- miért fontosak?
- példák, amikor elengedhetetlenek a kétoldalú kapcsolatok
A nemzetközi kapcsolatokban a bilaterális viszonyok kiemelkedő jelentőséggel bírnak. Az országok gyakran előnyben részesítik az ilyen típusú kapcsolatokat, mert itt közvetlenül tudják érvényesíteni saját érdekeiket, és gyorsabban érhetnek el eredményeket, mint a többoldalú egyezményeknél. A bilaterális diplomáciai kapcsolatok lehetőséget adnak a problémák könnyebb, egyszerűbb kezelésére is.
Egyes vitás ügyeket, például határvitákat vagy gazdasági nézeteltéréseket, az érintett országok gyakran bilaterális tárgyalásokon rendeznek. Emellett a bilaterális szerződések gyakran mintául szolgálnak más országok számára is, így inspirálva további együttműködési lehetőségeket.
Gyakori példák a bilaterális együttműködésre
- legalább öt példa mondat
- érdekes tények
- szóhasználat a mindennapokban
Az alábbi példamondatokban is jól látható, hogyan használható a bilaterális szó:
- Magyarország és Németország között számos bilaterális gazdasági megállapodás létezik.
- A két ország külügyminiszterei bilaterális tárgyalásokat folytattak a közös határról.
- Az egyetemünk bilaterális szerződést kötött egy spanyol intézménnyel.
- A kereskedelmi kamara bilaterális kapcsolatai révén segíti a hazai cégek nemzetközi terjeszkedését.
- A bilaterális együttműködés során mindkét fél számára előnyös feltételeket alakítottak ki.
Érdekesség, hogy a bilaterális szó nemcsak a diplomáciában, de az orvostudományban, biológiában is előfordul, például amikor testünk két oldalának szimmetriájáról beszélünk (bilaterális szimmetria). Ez is jól mutatja, mennyire sokoldalúan használható ez a kifejezés a magyar nyelvben!
