Infiltrált jelentése ⋆ Mi a jelentése?

Infiltrált jelentése – mit takar ez a szó és hogyan használhatod?

Az infiltrált szó jelentése, nyelvtani jellemzői és használata. Ismerd meg a szó eredetét, szinonimáit, példamondatokat és érdekességeket, hogy könnyebben megértsd és alkalmazd!

Mi az az „infiltrált” szó jelentése?

Az „infiltrált” szó jelentése alapvetően azt fejezi ki, hogy valami vagy valaki bejutott, beszivárgott vagy beszűrődött egy adott helyre vagy közegbe. A szó az „infiltrál” igének a múlt idejű alakja, amely a latin „infiltrare” szóból származik, és azt jelenti, hogy „behatolni” vagy „beszivárogni”.

Két fő területen használjuk leggyakrabban:

Orvosi értelemben: Az „infiltrált” arra utal, hogy egy folyadék, például gyulladásos váladék vagy más anyag beszűrődött egy szövetbe vagy szervbe. Például egy tüdő infiltrátum azt jelenti, hogy a tüdőszövetbe valamilyen anyag, például fertőzés vagy gyulladás miatt, bejutott folyadék vagy sejtek vannak jelen.
Átvitt vagy hétköznapi értelemben: Jelenti, hogy valaki vagy valami titokban, rejtve, észrevétlenül bejutott egy csoportba, szervezetbe vagy helyre. Például egy kém infiltrált egy szervezetbe, vagy valaki infiltrálódott egy társaságba.

Összességében tehát az „infiltrált” arra utal, hogy valami beáramlott, beszivárgott vagy bejutott valahová, legyen szó fizikai, biológiai vagy átvitt értelemben vett helyzetről.

Az „infiltrált” szófaja és nyelvtani jellemzői

Az „infiltrált” szó szófaja és nyelvtani jellemzői a következők:

Szófaj: Az „infiltrált” leggyakrabban melléknévként vagy ige múlt idejű, befejezett melléknévi igenév (participium) alakjaként jelenik meg.
- Például: „Az infiltrált szövet gyulladt.” (melléknévként)
- Vagy: „A katona infiltrálta az ellenséges táborba.” (ige múlt idejű alakja)
Képzése és ragozása:
- Az „infiltrál” az alapige, amely latin eredetű.
- Múlt ideje: infiltrált
- Befejezett melléknévi igenévi alakja is „infiltrált”, ami melléknévként használható.
- Ragozható: infiltrált, infiltrálta, infiltrálták, stb.
Szótagolás: in-fil-trált — három szótagból áll, a hangsúly az utolsó szótagon van.
Betűszám: Az „infiltrált” 10 betűből áll.
Kiejtés: [in-fil-trált] — az „á” hang hosszú magánhangzó.

Összességében az „infiltrált” egy rugalmas szó, amely igeként, melléknévként és részként is használható, attól függően, hogy milyen kontextusban fordul elő. Gyakran a cselekvés eredményét, a beszivárgás vagy behatolás tényét jelöli.

Szinonimák és rokonértelmű szavak

Az „infiltrált” szó jelentése miatt több szinonimája és rokonértelmű kifejezése is létezik, amelyek különböző kontextusokban használhatók.

Beszivárgott
Ez a szó az „infiltrált” köznyelvi megfelelője, ami azt jelenti, hogy valaki vagy valami titokban, rejtetten bejutott egy helyre vagy csoportba. Például: „A hírszerző beszivárgott az ellenség soraiba.”
Behatolt
Általánosabb kifejezés, ami a fizikai vagy átvitt értelemben vett bejutást jelzi. Például: „Az idegen katonák behatoltak a területre.”
Beszűrődött
Inkább folyadékokra vagy részecskékre használják, de átvitt értelemben is él. Orvosi kontextusban például gyakran alkalmazzák: „A gyulladásos anyag beszűrődött a tüdőbe.”
Beáramlott
Ez a kifejezés inkább folyadékok, gázok vagy emberek áramlását jelzi, de helyettesítheti az „infiltrált”-at bizonyos esetekben.
Megszállt
Átvitt értelemben használható, amikor valaki vagy valami ellenőrzést vett át egy területen, csoportban.

Fontos megjegyezni, hogy bár ezek a szavak rokonértelműek, finom jelentéskülönbségek vannak közöttük, és nem mindig helyettesíthetők egymással egy az egyben. Az „infiltrált” szó gyakran kifejezetten arra utal, hogy a beszivárgás rejtetten, titokban történt, míg például a „behatolt” vagy „meg szállt” kifejezések inkább nyíltabb, feltűnőbb cselekvésre utalnak.

Ha például orvosi szövegben használod az „infiltrált” szót, akkor a „beszűrődött” lesz a legjobb rokonértelmű kifejezés. Ha pedig katonai vagy titkos műveletekről van szó, akkor a „beszivárgott” vagy „behatolt” szó illik leginkább.

Az „infiltrált” szó példamondatokban

Az „infiltrált” szó használata jól megérthető a különböző példamondatokon keresztül. Itt van öt mondat, amelyek segítségével könnyen látod, hogyan illeszthető a szó különböző helyzetekbe:

Orvosi kontextusban:
„A röntgenfelvételen jól látható, hogy a tüdőszövet infiltrált, ezért további vizsgálatok szükségesek.”
Katonai, titkos műveletben:
„Az ügynök sikeresen infiltrálta az ellenséges szervezetet, és értékes információkat szerzett.”
Átvitt értelemben, társasági környezetben:
„Nem könnyű infiltrálni egy zárt közösséget, de ő mégis hamar megtalálta a helyét közöttük.”
Természeti jelenség leírása:
„A csapadék infiltrált a talajba, és elérte a mélyebb rétegeket is.”
Műszaki vagy ipari kontextusban:
„A szivárgás miatt a folyadék infiltrált a gép belsejébe, ami meghibásodást okozott.”

Ezek a példamondatok jól szemléltetik, hogy az „infiltrált” szó mind orvosi, mind hétköznapi vagy szakmai szövegben megállja a helyét, és egyaránt használható fizikai és átvitt értelemben is. Ezért érdemes megismerni és alkalmazni a szó különböző árnyalatait a kommunikációban.

Érdekességek és szó eredete

Az „infiltrált” szó eredete a latin nyelvre vezethető vissza. A latin „infiltrare” igéből származik, amelynek jelentése „behatolni”, „beszivárogni”. Maga az „in-” előtag azt jelenti, hogy „be-, bele-”, míg a „filtrare” a „szűrni” igéből ered, tehát szó szerint azt fejezi ki, hogy „be-átszűrni” vagy „behatolni valamin keresztül”.

Ez a szó elsősorban az orvosi szaknyelvben terjedt el, ahol a „szövetbe beszivárgás” fogalmát jelöli. Az orvostudományban gyakran használják olyan esetekre, amikor például gyulladásos folyadék, vér vagy más anyag beszivárog a test szöveteibe, ami egyértelmű elváltozást, „infiltrátumot” okoz. A tüdő infiltrátum például azt jelenti, hogy a tüdő szöveteiben kóros anyagok halmozódnak fel, amit különféle betegségek, például tüdőgyulladás okozhat.

A szó az idő múlásával átvitt értelemben is elterjedt, különösen a katonai és kémkedési nyelvezetben, ahol egy személy titkos bejutását, „beszivárgását” jelenti egy szervezetbe vagy területre. Innen ered a hétköznapi használatban is, amikor valaki vagy valami „infiltrál” egy közösséget vagy csoportot.

Érdekesség, hogy az angol nyelvben is használatos az „infiltrated” forma, amelyet a magyar nyelvbe is átvettünk a tudományos és katonai szaknyelv révén. Az „infiltrált” tehát egy olyan idegen eredetű szó, amely szépen beépült a magyar nyelvbe, és különböző területeken hasznos, pontos kifejezést ad a „beszivárgás” vagy „behatolás” jelenségére.

Összességében az „infiltrált” szó története és eredete jól példázza, hogy a nyelvek hogyan kölcsönöznek egymástól kifejezéseket, és hogyan alkalmazzák azokat új jelentésekre is a hétköznapi élet és a szakmai kommunikáció során.

Az „infiltrált” szó rejtvényekben és játékokban

Az „infiltrált” szó a rejtvények és nyelvi játékok kedvelt eleme lehet, különösen azért, mert nem mindennapi, viszonylag speciális jelentéssel bír, és így kihívást jelenthet a megfejtők számára.

Rejtvényekben való előfordulás:
Gyakran kérhetik például így:
- „Beszivárgott, titokban bejutott” (9 betű)
- „Titokban behatolt valahová”
- „Orvosi kifejezés a beszűrődésre”
  Ezek a kérdések segítenek a megfejtőknek a szó jelentésére és hosszára is ráérezni.
Szójátékokban és szókirakós játékokban:
Az „infiltrált” szó jól használható olyan játékokban, ahol hosszabb, összetettebb szavakat kell kirakni vagy megfejteni, például scrabble-szerű játékokban vagy keresztrejtvényekben.
Szótagokra bontva való játék:
Az „infiltrált” szó három szótagból áll, ami játékosan kihasználható szótagkirakós játékokban, vagy rímelő, ritmusos versikékben, hogy könnyebb legyen megtanulni vagy megjegyezni.
Példa rejtvény kérdés:
„Mi az a szó, amely azt jelenti, hogy valaki titokban bejut egy csoportba vagy helyre, és 9 betűből áll?” — a válasz: „infiltrált”.
Kvízekben és nyelvi tesztekben:
Az „infiltrált” szó remek kérdés lehet olyan kvízekben, ahol a szavak eredetére, jelentésére vagy helyes használatára kíváncsiak.

Összességében az „infiltrált” nemcsak nyelvileg érdekes, hanem játékosan is hasznosítható szó, amely színesítheti a rejtvényeket és nyelvi játékokat, miközben fejleszti a szókincset és a szóhasználati készséget.

Mit jelent? Szavak, szavak jelentése, szinoníma, szinoníma szótár, idegen szavak szótára, rokon értelmű szavak, értelmező szótár. Mit jelent magyarul? Idegen szavak, szóösszetételek jelentése, magyarázata, használata, etimológiája. Magyar értelmező szótár, idegen szavak, kifejezések jelentése. Szavak keresztrejtvényhez és szójátékokhoz.