Ara jelentése ⋆ Mi a jelentése?

Ara jelentése

Mit jelent? Szavak, szavak jelentése, szinoníma, szinoníma szótár, idegen szavak szótára, rokon értelmű szavak, értelmező szótár. Mit jelent magyarul? Idegen szavak, szóösszetételek jelentése, magyarázata, használata, etimológiája. Magyar értelmező szótár, idegen szavak, kifejezések jelentése. Szavak keresztrejtvényhez és szójátékokhoz.

Ara jelentése

Az „ara” szó eredete és nyelvi háttere

mit jelent maga a szó
honnan származik, török eredetű-e
hány betűs, szótagolható-e
szófaji besorolása

Az „ara” szó jelentése a magyar nyelvben elsősorban a menyasszonyra utal, vagyis arra a nőre, aki házasságkötés előtt áll. Ez egy viszonylag rövid, hárombetűs szó, amelyet két szótagra lehet bontani: a-ra. Szófajilag főnévként használatos. A magyar nyelvben már régóta jelen van, és gyakran előfordul a mindennapi beszédben, valamint irodalmi művekben is.

A szó eredete érdekes, mert valószínűleg a török eredetű „ara” szóból származik, amely szintén menyasszonyt jelent. Korai magyar szövegekben már a 16. században is találkozhatunk vele. A szó rövidsége és egyszerűsége miatt könnyen megjegyezhető, és több szóösszetételben is szerepel, mint például: „araöltözet”, „araruha”.

Milyen jelentései vannak az „ara” szónak?

elsődleges jelentés: menyasszony
másodlagos, ritkább jelentések
szinonimák, rokon értelmű szavak

Az „ara” szó elsődleges jelentése tehát menyasszony, vagyis egy olyan nő, aki éppen házasodni készül vagy házasodni fog. Ritkább esetekben előfordulhat régies szövegekben „jegyes” jelentéssel is, amikor még csak az eljegyzés történt meg.

Szinonimái között megtaláljuk a „menyasszony”, „jegyes” szavakat. Rokon értelmű kifejezések lehetnek még: „vőlegény párja”, „leendő feleség”. Ezek mind árnyalatnyi különbségekkel utalnak ugyanarra a személyre. Fontos megemlíteni, hogy az „ara” szót inkább a népies, hagyományos kontextusban használják, míg a „menyasszony” a hétköznapi beszédben elterjedtebb.

Az ara szó használata a mai magyar nyelvben

hol találkozhatunk vele (irodalomban, újságban, népdalokban)
példamondatok, gyakori szókapcsolatok

Manapság az „ara” szóval főként ünnepélyes, népies vagy irodalmi szövegekben találkozhatunk. Gyakran szerepel esküvői meghívókban, versekben, népdalokban, illetve néhány vidéki tájegység nyelvjárásában is kedvelt. Az újságírásban ritkábban használják, de az esküvőkkel foglalkozó cikkekben, magazinokban azért előfordul.

Példamondatok:

Az ara gyönyörű fehér ruhába öltözött.
Az arát a vőlegény virággal köszöntötte.
A hagyományos lakodalomban külön tisztelet illeti az arát.
A falu apraja-nagyja elkísérte az arát a templomba.
Az ara mosolya beragyogta az esküvő napját.

Ara a népi hagyományokban és szimbólumokban

milyen szerepe volt a magyar néphagyományban
milyen szimbólumok, hagyományok kapcsolódnak hozzá

A magyar népi hagyományban az „ara” kiemelkedő szerepet töltött be. Az esküvők fontos szereplőjeként ő volt a figyelem középpontjában; sok népszokás, rítus kifejezetten köré szerveződött, például az „arafésülés”, amikor a menyasszonyt ünnepélyesen felkészítették a nagy napra. A lakodalomban mindig kiemelt tisztelet illette meg az arát, a közösség boldogságának és jövőjének szimbóluma volt.

Számos népi dal, kifejezés és szólás kapcsolódik az „ara” szóhoz, például: „Szép az ara, mint a rózsa”, vagy „Az ara könnye, mint a harmat”. Ezek mind a menyasszony tisztaságát, szépségét és az esküvő ünnepélyességét hangsúlyozzák. Ma is sok helyen élő hagyomány például, hogy az arát külön köszöntik az esküvői vacsorán.

Gyakori félreértések az „ara” jelentésével kapcsolatban

más nyelvekben, jelentésekben előforduló zavarok
néha összekeverik más szavakkal (pl. madár névvel)

Érdekesség, hogy az „ara” szót néha összetévesztik az azonos nevű papagájfélékkel, hiszen az „ara” egy trópusi madár neve is. Azonban a két jelentés között semmilyen kapcsolat nincs, csupán véletlen hangzásbeli egyezésről van szó. Gyakran előfordul, hogy keresztrejtvényekben is erre a kétféle jelentésre kérdeznek rá, ami megtévesztő lehet.

Néhány példakérdés keresztrejtvényekben:

Esküvő előtt álló nő (3 betű): ara.
Trópusi papagáj (3 betű): ara.
Ez a kettősség izgalmas színfoltja a magyar szókincsnek, ám érdemes mindig a szövegkörnyezet alapján eldönteni, hogy melyik jelentésről van szó.