Mit jelent a casting? – jelentés, nyelvtan és használat
Mit jelent a casting? Tudd meg, mit jelent a casting szó, hogyan használjuk, milyen nyelvtani jellemzői vannak, mik a szinonimái, és nézd meg példamondatokkal a helyes alkalmazását!
Mi a casting jelentése?
A „casting” szó eredetileg angol eredetű, és leggyakrabban a szórakoztatóiparban használjuk, ahol a jelentése „szereplőválogatás” vagy „meghallgatás”. Ez az a folyamat, amikor filmekhez, színházi előadásokhoz, reklámokhoz vagy akár modellmunkákhoz keresnek megfelelő szereplőket vagy szereplőket próbálnak ki. A casting során a rendezők, producerek és ügynökök kiválasztják azokat a jelölteket, akik a legjobban megfelelnek egy adott szerephez.
Emellett a „casting” szó más területeken is előfordulhat, például a modellvilágban vagy a reklámiparban, ahol hasonlóan emberek kiválasztására utal. Néha pedig technikai értelemben is használják, például „casting” szóval jelölik a fémöntést vagy egy tárgy formába öntését, bár ez a jelentés kevésbé ismert a köznyelvben.
A magyar nyelvben a „casting” szót általában változatlan formában, az angol kiejtéshez hasonlóan használjuk, főleg szakmai vagy hivatalos szövegekben, de már egyre gyakrabban hallani a hétköznapi beszédben is.
A casting szó nyelvtani jellemzői
A „casting” szó angol eredetű főnévként és igeként is ismert, ám a magyar nyelvben főként főnévként használjuk, például „részt venni egy castingon” vagy „castingra jelentkezni”. Mivel idegen eredetű szó, magyaros ragozása nem teljesen szabályos, de a hétköznapi beszédben gyakran előfordulnak olyan alakok, mint „castingol” (igei használat) vagy „castingon” (helyhatározói raggal).
A szó hét betűből áll: c-a-s-t-i-n-g. Szótagolása egyszerű, két szótagra tagoljuk: cas-ting. A hangsúly az első szótagon van, ami az angol kiejtésnek is megfelel. Kiejtése [kászing] vagy [kásztíng], de a magyar beszédben gyakran alkalmazkodik az angol eredetihez.
A magyar nyelvben főleg idegen szavakkal kapcsolatban előfordulhatnak ilyen változások, és egyre inkább elfogadott a „casting” szó használata, különösen a színház, film- és modellvilágban.
A casting szinonimái és rokonértelmű szavai
A „casting” szónak több magyar megfelelője is van, amelyek különböző kontextusokban használhatók. A leggyakoribb szinonimák a „szereplőválogatás” vagy egyszerűen a „válogatás”, ami pontosan leírja a casting folyamatát, vagyis a megfelelő jelöltek kiválasztását egy adott szerepre vagy feladatra. A „meghallgatás” kifejezést is gyakran használják, főleg a színészek vagy énekesek kiválasztásánál.
Egyéb, hasonló jelentésű szavak lehetnek még például a „toborzás” vagy „kiválasztás”, bár ezek általánosabb értelemben használatosak, és nem feltétlenül kapcsolódnak a művészeti vagy reklámipari területekhez.
Az angol nyelvben a „casting” szó szélesebb körben is használatos, például technikai értelemben (pl. fémöntés), ám magyarban ez a jelentés kevésbé ismert vagy használt.
Példamondatok a casting szóval
-
A fiatal színésznő meghívást kapott a neves film rendezőjének castingjára.
-
A modellügynökség új arcokat keres, ezért hétvégén castingot tartanak a városban.
-
A reklámfilmhez több száz jelentkező vett részt a castingon.
-
A casting folyamata során a rendező alaposan megvizsgálja, ki illik leginkább a szerepre.
-
Az énekesnő több castingon is túl van, mire megkapta a főszerepet a musicalben.
Érdekességek a casting szó eredetéről és használatáról
A „casting” szó angol eredetű, a „cast” igéből származik, amelynek jelentése többek között „dobni”, „osztani” vagy „kiosztani”. A „casting” főnévként a színészek vagy modellek kiválasztásának folyamatát jelöli, tehát azt, amikor egy produkció számára megkeresik és kiválasztják a megfelelő szereplőket.
Magyarországon a 20. század második felétől terjedt el ez a kifejezés, főként a filmes, színházi és reklámipari szlengben. Azóta a szó a magyar nyelvben is bevett fogalommá vált, és nemcsak szakmai körökben használják, hanem egyre gyakrabban a hétköznapi nyelvben is hallani lehet.
Érdekesség, hogy a „casting” szó egyre inkább az egész kiválasztási folyamatot jelenti, nem csak a próbákat vagy meghallgatásokat, hanem magát a szereplők végső kiválasztását is. Így a szó ma már tágabb értelemben is használatos a kreatív iparban.
